Hawaiiinsel-Maui: Smart Meter Victory for Maui Utility Consumers >> Sieg über Smart für Verbraucher auf Maui – !!!Smartmetereinbau nur auf Anforderung des Verbrauchers!!!

Danke Doris – das ist doch ein Funke in der Finsternis 🙂

Österreich wurde früher als Insel der Seligen bezeichnet – das hörte ich schon lange nicht mehr – aber wenn sich einiges hier ändert könnten wir das wieder sein, dazu gehört das jeglicher Zwang beseitigt werden muss, dass Menschen eine Wahl haben!

~~~

Smart Meter Victory for Maui Utility Consumers Unlike Rest of USA, Locals Get to Opt in Instead of Having to Pay to Opt Out of Job-Killing Privacy-Threatening New Devices

Maui’s electric utility has taken an extraordinary step in proposing to only provide new smart meters to customers who request them. The decision is likely the first time that a utility anywhere in the nation has adopted such a radical proposal. Across the United States, people have either been forced to accept a smart meter replacement for their analog meter, or pay an “opt-out” fee, in places like California, of more than $400, to not take the forced “upgrade.”

Ue: Der Stromversorger von Maui hat einen außergewöhnlichen Schritt unternommen und vorgeschlagen, nur neue intelligente Zähler für Kunden anzubieten, die diese anfordern. Die Entscheidung ist wahrscheinlich das erste Mal, dass ein Versorger irgendwo in der Nation solch einen radikalen Vorschlag angenommen hat. In den Vereinigten Staaten sind die Menschen entweder gezwungen, einen Smart-Meter-Ersatz für ihr Analog-Meter zu akzeptieren, oder zahlen an Orten wie Kalifornien eine „Opt-out“ -Gebühr von mehr als 400 Dollar, um das erzwungene „Upgrade“ nicht zu nehmen.

Pitched as a boon to consumers, their deployment seems like one of the biggest cons ever imposed on the American public. They don’t save consumers money, they emit harmful radiation, they are susceptible to hacking, they have caused homes to burn down, and they contribute to unemployment as meter readers are being fired across the nation.

Ue: Als eine Wohltat für die Verbraucher gedacht, scheint ihre Einführung einer der größten Nachteile zu sein, die der amerikanischen Öffentlichkeit je in den Weg gelegt wurden. Sie sparen den Verbrauchern kein Geld, sie emittieren schädliche Strahlung, sie sind anfällig für Hackerangriffe, sie haben Häuser zum Abbrennen gebracht, und sie tragen zur Arbeitslosigkeit bei, da Ableser im ganzen Land gefeuert werden.

At a Grid Modernization community meeting on Maui in August, Colton Ching, a Hawaiian Electric vice president, announced the proposed plan would allow customers the choice of getting a smart meter. Maui Electric Co. had previously announced that they would offer an “opt out” provision for those who didn’t want them.

Ue: Bei einem Treffen zur Netzmodernisierung auf Maui im August gab Colton Ching, Vizepräsident von Hawaiian Electric, bekannt, dass der geplante Plan den Kunden die Wahl eines intelligenten Zählers ermöglichen würde. Maui Electric Co. hatte zuvor angekündigt, dass sie eine „Opt-out“ -Bestimmung für diejenigen anbieten würden, die sie nicht wollten.

Maui environmental health educator Debra Greene hailed the decision as a major victory for consumers who had protested smart meter deployment. “It’s huge,” she says. “I want to believe we had an impact. Smart meters represent a real hazard and this significant development is the first incident we know of where a state’s major utility has changed policy to opt in. It’s unprecedented in the United States.”

Ue: Maui Umwelt Gesundheitserzieher Debra Greene bejubelte die Entscheidung als einen großen Sieg für die Verbraucher, die Smart-Meter-Einsatz protestiert hatte. „Es ist riesig“, sagt sie. „Ich möchte glauben, dass wir etwas bewirkt haben. Intelligente Zähler stellen eine echte Gefahr dar, und diese bedeutende Entwicklung ist der erste Zwischenfall, von dem wir wissen, wo der größte Versorger eines Staates seine Politik geändert hat. Das ist beispiellos in den Vereinigten Staaten. „

“The only real purpose of smart meters is to create additional revenue streams for utilities because they collect extraordinary amounts of data about what people are doing inside their homes that the utility can turn around and sell.”

Ue: „Der einzige wirkliche Zweck von intelligenten Zählern ist es, zusätzliche Einnahmequellen für Versorgungsunternehmen zu schaffen, weil sie außergewöhnliche Mengen von Daten darüber sammeln, was Menschen in ihren Häusern tun, die das Versorgungsunternehmen umdrehen und verkaufen kann.“

weiterlesen – read more: http://mauiindependent.org/smart-meter-victory-maui-utility-consumers/

 

Hinterlasse einen Kommentar

Es werden nur Kommentare freigeschaltet, die sich auf diesen/obigen Artikel beziehen, klare Aussagekraft haben, bzw. sinnvoll oder hilfreich für ALLE sind!

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: